海去香港，航程确实要三四天，一般来说，旅客应该带生活必需品。万湘剑两手空空，确实让人起疑心。
情急之下，万湘剑只能撒谎。她正要开口，一个女人快步过来，说：“翻译官先生，请你告诉太君，我表妹的行李在我这里呢。”这个人，居然是林医生。
翻译看了看林医生，又看了看她手中的小皮箱，说：“你是她表姐？”
林医生说：“是的。”
翻译说：“你表妹姓什么？”
林医生说：“姓万，万湘剑。”
翻译说：“把证件拿来。”
林医生从小挎包里拿出证件，递给翻译。
这是一本枣红色的居民证，由上海特别市警察局签发。翻译一边看，一边问万湘剑：“你表姐姓什么，干什么的？”
万湘剑不慌不忙地说：“我表姐姓林，是同仁医院的医生。”
万湘剑的回答与居民证上的记载一致，翻译看不出问题，便把居民证还给林医生，对日本兵叽里咕噜地说了几句。日本兵挥了下手，示意放行。
“走吧，表妹。”林医生牵着万湘剑的手，通过入站口，朝轮船走去。