,女子无才便是德。此语殊为未确。’明末的陈继儒说‘女子通文识字,而能明大义者,固为贤德,然不可多得;其它便喜看曲本,挑动邪心,甚至舞文弄法,做出无丑事,反不如不识字,守拙安分之为愈也。女子无才便是德。可谓至言。’”钟国正说道。
“‘女子无才便是德’这句话的真正意思是,”钟国正解释道,“劝女子要以德行为主,不是说女人不能有才干。后人的误会出在,错误的理解了‘无才’的‘无’字。这里的‘无’字,是动词,是‘本有而无之’的意思,就是‘本来有才,但心里却要自视若无’的意思。”
“到后来,很多人望文生义,以讹传讹,把这句话的原本意义,完全给弄反了,以为女子没有才就是德。一些人不知这是特错特错,反而以此炫耀。唉,这人哪,最怕的就是半桶水。”钟国正说道。