你得记得天黑前要赶回破釜酒吧，今天我没时间做饭了，我们在那里吃完晚饭再回家。”哈里斯太太故意忽略了摩金夫人的问题，而是拿出5枚金加隆，一把银钠特塞进了艾伦的包里。
艾伦当然不是真的去找哈利，毕竟时间有限，他还有太多的秘密不能和哈利分享。
“温馨提示：想要解除蜴身人身上的诅咒，请宿主先前往翻倒巷，找到幸运女神福尔斯的魔法球。”
“幸运女神福尔斯又是谁？哈利波特世界除了死神以外有神的传说吗？”艾伦内心非常疑惑，不过时间急迫，他最后还是打算等到了霍格沃茨有机会查查魔法史再说，他随即起身，沿着地图前往翻倒巷。
在进入翻到巷前，艾伦在一家商店旁没人的死胡同里让法袍变出了兜帽和面具遮挡住了自己的脸部，然后开启了巫师袍的幻身咒功能，这样哪怕幻身咒失效，只要不被抓住对方应该就很难查出自己的身份了。
翻倒巷可不是还没入学的小巫师适合前往的地方，里面鱼龙混杂，充斥着品性各异的黑巫师，各种匪夷所思、恐怖残酷的黑魔法物品都能在此找到踪迹，事实上，哪怕是成年巫师，如果没有一定自保能力的话，那些黑魔法物品的原料就指不定的是来着其中哪个冒失鬼的身上。
小心翼翼经过了熬着汩汩翻滚、色泽诡异的不知名魔药的老巫婆，越过了脸上大片伤疤的粗壮男巫，穿过阴暗狭窄的小巷，艾伦随着地图的指引来到一家橱窗满是灰尘的商店门前，像血迹一样暗红色的牌匾挂在屋檐上，“博金·博克商店”，几个黑色大字扭曲地排列在牌匾上。
这是位于翻倒巷里最大的店铺——它专销售黑魔法物件，其中部分商品非常危险，店主博金先生有出售的同时也收集各种奇特邪恶的东西。许多年前，神秘人汤姆·里德尔甚至还曾在博金·博克工作过，也从而有机会接近许多有特异性能的物品。
凭借店员身份，他发现了赫普兹巴·史密斯有两件无价之宝：赫尔奇赫奇帕奇的金杯和特别珍贵的原来属于萨拉查斯莱特林的挂坠盒。汤姆谋杀了史密斯并嫁祸于家养小精灵郝琪，偷走两件宝物后辞职消失了。
已经来到门口的艾伦没敢轻易走进去，就算是麻瓜的小超市都不少在出入口安装了感应器，更何况连伏地魔都来打过工的黑魔法店铺，艾伦选择静静地等了一会儿，他的运气还不错，很快就有个带着骷髅面具的瘦高男巫出现在巷子中，向商店走来。
几秒钟后，艾伦尾随着面具男巫闪身钻进了店铺，随着他们的进入，被打开的大门触碰到了上面安装的铃铛，发出了有点不符这家店气质的悦耳铃声。
“幸好没有贸然闯入，不过居然就只是用这么落后的方法安装了一个铃铛？”艾伦甚至还有点失望，他本以为会有一些更“魔法”的提示手段。
男巫快速环视店铺一圈，然后径直走向柜台，拉响了铃铛，一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。
“欢迎光临。我能为你做些什么”博金先生的腔调和他的头发看起来一样油滑。
“我这里有一串被诅咒的项链，已经夺走了十九位麻瓜的生命，你有兴趣看看吗？”面具男瓮声瓮气的声音一听就知道做了伪装。
博金先生闻言，从柜台下面摸出一副铁锈色的皮质手套戴在手上，又拿出了两个银镊子，夹起项链的两端，放置在铺着红色绒缎的托盘上仔细观察。随后，他脱下手套，喃喃自语：“现在让我看看你的秘密。”他从袍袖中抽出一根魔杖指着项链道：“急急现形。”项链的每一颗蛋白石都在闪烁着银色的荧光。
博金先生似乎有了判断，对面具男说：“被厄里斯诅咒过的项链，确实有夺命的功效，具体的威力我还要再做其它的试验。一百二十个金加隆，可以吗？”
“别开玩笑了，