及最非凡的箭筒阿克沙亚萨雅卡；所有的这些都一起出现向至尊主献上祈祷。
8-20-32-33.以苏南达为首的这些同伴、其他主要的同伴及各种星球的全体主管神明们一起，向佩戴着光芒四射的头盔、手镯及鲨鱼状闪亮耳坠的至尊主献上祈祷。至尊主的胸膛上有一络称为施瑞瓦特萨的毛发，还有名叫考斯图巴的超然宝石。祂身穿黄色衣服，一条腰带束身。祂用一串蜜蜂环绕着的鲜花花环作装饰。君王啊！活动神奇的至尊人格首神这样展示祂自己，用一步覆盖了整个地球表面，用身体覆盖了天空，用祂的手臂覆盖了所有的方向。
8-20-34.当至尊主跨出祂的第二步时，祂覆盖了天堂星球。甚至没有任何余地留给第三步，因为至尊主的脚越来越往商处延伸，超过了玛哈尔星球、佳纳星球、甚至萨提亚星球。
译文欣赏：博伽瓦谭