咫尺之际，棕熊却像突然撞到一堵看不见的空气墙，它体重与速度形成的偌大冲击力被完全阻挡住，帕辛科娃就那么目不斜视地从它面前走过，登上直升机。
“你们来不来？还是要留下？”她在螺旋桨的轰鸣中高声问道。
夫妇二人像是做了一场梦似的，此时才如梦方醒，赶紧用最快的速度跑上直升机，而那头棕熊无论如何愤怒地咆哮和抓狂，也无法越雷池一步。
直升机的驾驶员同样很镇定，仿佛知道这头棕熊只会无能狂怒，等夫妇二人上了直升机，直升机飞离地面，向第43号独立科学试验站飞去。
直到此时，那头棕熊面前的空气墙才像是突然消失了，它一个趔趄向前扑倒，懵头懵脑地打了个滚，再也找不到刚才那几个人类，那间木屋里香味还在，但门太小了，于是它轻松的将整个木屋撕成粉碎，终于如愿地得到了那条只够它填牙缝的烤鱼。